♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
「サウンド・オブ・ミュージック」ファンのあなたへ　　2002年10月1日号
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

皆さん、こんにちは。10月4日に「サウンド・オブ・ミュージック」のDVDが
発売になります。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006J9UT/soundofmusic-22/

━目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・トラップ大佐−「絶妙な道のり」から
・アンケート結果:子供たち7人の自己紹介シーン
・アンケート:日本語音声の声優さん
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――――
トラップ大佐−「絶妙な道のり」から
―――――――――――――――――――――――――――――――
プレミアムエディションのDVDで、クリストファー・プラマーが
「あの男爵夫人(マリアさん)の夫が退屈な人のはずがない。」と
言っていましたが、マリアさんの著書を読んでいると、本物の
フォン・トラップ男爵は、なかなか面白いし、魅力的な人だな、と
思います。

マリアさんの著書で、日本語訳本が出版された「絶妙な道のり」(絶版)
の中で、私がすごく気に入っている男爵のエピソードがあります。

マリアさんが2番目の妻になることについて悩んで、最初の妻の
アガーテになりきろうと思って、アガーテが好きだった編み物を
慣れないのに、するようになります。

編み物ばかりしているマリアさんに、大佐が「何をそんなに気にして
いるのか。」と、マリアさんがしていた編み物を取って、
部屋の隅に投げて、「アガーテのように優しければいい。他のことは
どうでもいい。」と言います。このエピソードがすごく好きです。


―――――――――――――――――――――――――――――――
アンケート結果です。
―――――――――――――――――――――――――――――――
前々回号の結果発表です。

質問：映画「サウンド・オブ・ミュージック」での、子供7人の自己紹介
シーンの中で、一番お好きなのは誰ですか? 

結果:  
■リーズル         5人(11%)  
■フリードリッヒ   3人 (7%)  
■ルイーザ         2人 (5%)  
■クルト           8人(18%)  
■ブリギッタ       6人(14%)  
■マルタ           6人(14%)  
■グレーテル      14人(32%) 

コメントボード
http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0001203955

HALさんが、コメントボードに書いてくださったグレーテルへのマリアの
日本語音声は、私も中学生の頃テレビで見ていた時は、たしかに
「レディーね。」と言っていたと思います。

日本では、5才の子供にレディーなんて言うことはないので、私もすごく
印象に残っていました。HALさんに言われて、DVDを見直したら、「もう
赤ちゃんじゃないわね。」と言っていますね。

日本語字幕はいろいろとあるのは、見ていたのですが、日本語音声でも
こんなことがあるのですね。DVDの日本語音声はそれほど何回も見て
いませんでしたので、言われるまで全然気がつきませんでした。

この話題から、今回のアンケートは日本語音声の声優さんについてです。

―――――――――――――――――――――――――――――――
アンケートです。
―――――――――――――――――――――――――――――――
下記のアンケートにひとつだけ選んで、クリックしてください。
結果は、メールマガジン上でお知らせします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
質問:映画「サウンド・オブ・ミュージック」の日本語音声の下記の
声優さんの中で、お好きなのは誰ですか?

◆武藤礼子(マリア役)
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012206a51 >
◆金内吉男(トラップ大佐役)
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012206ac2 >
◆増山江威子(シュレーダー男爵夫人役)
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012206a33 >
◆永井一郎(マックス・デトワイラー役)
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012206aa4 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012206ae0 >
■コメントボード
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0001220699 >

☆締切：2002年10月07日18時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　→→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今回はこれで終わりです。ここまで読んでいただいて、ありがとう
ございました。
次号もよろしくお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールマガジン:「サウンド・オブ・ミュージック」ファンのあなたへ
URL:http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/
著者:Toshie
発行日:2002年10月1日
発行部数:212部
発行システム:インターネットの本屋さん「まぐまぐ」http://www.mag2.com/

メールマガジンの解除、アドレス変更は下記ページでお願いします。
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/mag.htm
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝