♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
「サウンド・オブ・ミュージック」ファンのあなたへ　　2002年10月22日号
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

皆さん、こんにちは。アンケートは、あと、今回と次回の2問です。
次号の、最後のアンケートは、アンケートをはじめた時から決めていた
質問です。

━目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・舞台と映画の違い
・アンケート結果:7人の子供の中で好きなのは?
・アンケート:映画を最初に見たのはいつですか?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――――
舞台と映画の違い
―――――――――――――――――――――――――――――――
映画の前にあった舞台では、シーンもセリフも少し違っているところが
あって、ほんのちょっとしたことでも、雰囲気がかなり変わって感じ
ます。

例えば、舞台では、マリアがトラップ邸に到着する前に、大佐と
シュミットさんと、執事のフランツが3人で話しているシーンがあります。
大佐が2人に「前の家庭教師はなぜやめた?」と聞いたり、大佐が
立ち去った後に、大佐が2人を笛で呼んで、2人が「笛で呼ばれたく
ない。」と言っています。要するに、映画以上に笛をたくさん
吹いています。それから、マリアがトラップ邸に来ます。

本物のマリアさんが、この舞台を見たときに、大佐が笛を吹きすぎて
いる、と思ったらしいです。(マリアさんの2冊目の著書「絶妙な道のり」
より)

あとは、映画でマリアと大佐の口論シーンで、大佐がマリアに
"Oh,yes,you are,Captain．．．"と言ってしまうところは、面白くて
好きなのですが、これは映画だけのセリフです。舞台では、マリアに
大佐がいろいろと言われて、"Stop!Stop it! You will pack your 
things・・・"と、いきなり言っています。

他にも、口論シーンでは、マリアの言葉を受ける大佐のセリフが微妙に
違います。私は映画での大佐の、"Don't you dare tell me about 
my son."のセリフのDon't you dareの、音の響きが迫力があって、
すごく好きなのです。 舞台では"Don't tell me about my son."と
言っています。 

舞台の脚本を読んでいると、映画の良さをより一層感じます。


※舞台「サウンド・オブ・ミュージック」の台本全文(日本語訳なし)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4764705281/soundofmusic-22

―――――――――――――――――――――――――――――――
アンケート結果です。
―――――――――――――――――――――――――――――――
前々回号の結果発表です。

質問：映画「サウンド・オブ・ミュージック」に登場する子供7人の
中で、一番お好きなのは誰ですか? 

結果:
■リーズル        12人(20%)    
■フリードリッヒ   9人(15%)    
■ルイーザ         5人 (8%)    
■クルト           2人 (3%)    
■ブリギッタ      12人(20%)    
■マルタ           2人 (3%)    
■グレーテル      17人(29%)  

コメントボード
http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0001229369

リーズルが一番人気かな、と予想していたのですが、実際には
グレーテルが一番人気でしたね。グレーテルは、かなり目立って
いるので、納得です。

アンジェラ・カートライト演じるブリギッタもリーズルと並んだ
票数で人気ですね。DVD「Hollywood　Screen Tests, Take 1」には
アンジェラ・カートライトの今の姿でのインタビューが入っています。

マルタは、2票で、たしかにあまり目立たない感じがするのですが、
でも、お食事シーンで最初に泣き出したり、パーティーでの
「さようなら、ごきげんよう」でも、7人のうち、最初のソロで
あとは、ブルーベリーのシーンでも、笑って大佐に「本当のことを
言って。」と言われていたりと、けっこうセリフがあるな、とも
思います。

※DVD「Hollywood　Screen Tests, Take 1」(リージョンコード1)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005Y6YY/soundofmusic-22/
	
―――――――――――――――――――――――――――――――
アンケートです。
―――――――――――――――――――――――――――――――
下記のアンケートにひとつだけ選んで、クリックしてください。
結果は、メールマガジン上でお知らせします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
質問:映画「サウンド・オブ・ミュージック」を、初めてご覧に
なったのは、何歳の時でしたか?

◆6歳まで(小学生になる前)
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012426af1 >
◆6-12歳(小学生)
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012426a62 >
◆13-15歳(中学生)
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012426ad3 >
◆16-20歳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012426a44 >
◆21歳以上
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012426ab5 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012426a80 >
■コメントボード
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0001242631 >

☆締切：2002年10月28日18時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　→→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今回はこれで終わりです。ここまで読んでいただいて、ありがとう
ございました。
次号もよろしくお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールマガジン:「サウンド・オブ・ミュージック」ファンのあなたへ
URL:http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/
著者:Toshie
発行日:2002年10月22日
発行部数:219部
発行システム:インターネットの本屋さん「まぐまぐ」http://www.mag2.com/

メールマガジンの解除、アドレス変更は下記ページでお願いします。
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/mag.htm
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝