アンケート協力:
質問：映画「サウンド・オブ・ミュージック」で、マリアに対する呼びかけ(フローライン、マリア、お母様など)の中で一番お好きなのはどれですか?
アンケート実施期間:2002年5月21日-2002年5月27日
結果:
|
♪ふぇりしあさん
マリアの名前が思い出せない彼がちょっと好き。それと、英語版を聞いてて面白い事に気付いたんです。マリアやその他の修道女は、修道院長の事を"Reverend Mother" と呼びます。
Reverend というのは、キリスト教聖職者の偉い人の頭につける敬称のようなものなんですが、マリアが大佐を呼ぶ時（笛を練習しなさいと手渡されて、子供達には名前があるからいいですと断る時）、大佐の事を"Reverend Captain" と呼ぶんです。大佐はもちろん聖職者じゃないですから、この呼び方は厳密にはおかしいんですけど。マリアのくせ、のようなものが出てて、面白いなと思いました。
♪HALさん
なんか日本語場版でこのシーンで、呼び間違えているような？？？でも大佐の戸惑いながらの呼びかけが○●階段で大佐がマリアを呼び止めて
♪きいちさん
自信と勇気を無くして修道院に逃げ込んだマリアを、修道院長が諭すように、それでいて力強く語りかける時のあのシーンは僕の中では、サウンドオブミュージックの名シーンのひとつです。●修道院長が、修道院に戻ったマリアに
♪めるるさん
「階段で大佐がマリアを呼び止めて」にしました。ここは場面が展開する重要なところだし、大佐が自分のまちがいを認めるという勇気ある行動に出るところなので。また、この呼びかけは愛の告白の一種だと思うので。●階段で大佐がマリアを呼び止めて
♪ひろき(H.O.)さん
出会ったばかりで打ち解けてはいませんが、お互いにユーモラスにきりかえしていたのが印象的かなと思いました。●トラップ大佐とマリアの初対面シーンにて
♪Toshie
それまでずっとフローラインと呼んでいて、ここではじめてマリアと呼ぶところが、私はくらくらしてしまいました。すごく好きです。●屋敷の裏庭で大佐がマリアに
| トップページに戻る | ♪♪♪Mail♪♪♪ |