♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
「サウンド・オブ・ミュージック」ファンのあなたへ　　2002年8月20日号
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

皆さん、こんにちは。今回でメールマガジンは第38号になります。
皆さんのおかげでこれだけ続けることができました。あと、10回前後で
メールマガジンは終了にしたいと思います。最後までおつきあいいただけると
嬉しいです。

━目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・「菩提樹」のあらすじページをつくりました。
・舞台「サウンド・オブ・ミュージック」の脚本
・アンケート結果:マリアが走っているシーン
・アンケート:グレーテルのセリフ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

―――――――――――――――――――――――――――――――
「菩提樹」のあらすじページをつくりました。
―――――――――――――――――――――――――――――――
ようやく、トラップファミリー合唱団を題材にしたドイツ映画「菩提樹」の
あらすじページをつくりました。下記です。
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/trappfamilie.htm

終わりの方の収容所のシーンの内容が、よく分からなくてページ作成に
時間がかかりました。はじめて映画を見た時は、自由の女神が見えている
ので、船の上かな、と思ったりもしましたが、違うような感じでした。
このシーンは映画用の創作で、原作とも違いますので、余計に難しかった
です。

「菩提樹」が日本で公開された時のパンフレットを手に入れることが
できて、ようやく書き上げました。

あらすじのページは、「誰と誰が話していました。」という表現がかなり
多いですが、これはセリフがドイツ語で、話している内容が分からないため
こういう風に書きました。


※「サウンド・オブ・ミュージック」Maria von Trapp著
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4894231956/soundofmusic-22/

―――――――――――――――――――――――――――――――
舞台「サウンド・オブ・ミュージック」の脚本
―――――――――――――――――――――――――――――――
映画「サウンド・オブ・ミュージック」でのトラップ大佐の描き方には
クリストファー・プラマーの希望がかなり反映されている、というのは
DVDをご覧になった方は、ご存知の通りです。

脚本家のアーネスト・リーマンにかなり書き直しをせまったという
ことで、どこの部分が変わったのか、知りたいなと思っているのですが、
具体的に知ることは無理でしょうね。

そのかわり、映画よりも前に、メアリー・マーティンがマリア役を演じた
舞台の「サウンド・オブ・ミュージック」の台本全文が書かれた本が
あり、先日買いました。この本の表紙は、映画でマリアたちがピクニックを
しているシーンです。

「サウンド・オブ・ミュージック」の日本語タイトルについても少し
書かれています。

この本は、まだ全部読んでいませんが、読んだら映画との違いもはっきり
分かっていいかな、と思いました。

※舞台「サウンド・オブ・ミュージック」の台本全文(英語)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4764705281/soundofmusic-22/
                                  
―――――――――――――――――――――――――――――――
アンケート結果です。
―――――――――――――――――――――――――――――――
前々回号の結果発表です。

質問：映画「サウンド・オブ・ミュージック」での、マリアが走って
いるシーンの中で一番お好きなのはどれですか? 

結果:
■オープニングで歌をうたった後、教会の鐘の音を聞いて 12人(26%)  
■修道女たちがマリアを歌っている時に、走りこんでくる  9人(19%)  
■「自信を持って」を歌う最後の、大佐邸の玄関へ走る    9人(19%)  
■夕食の食堂に走って入ってくる                        4人 (9%) 
■ピクニックの篭をもって、山にやってくる             13人(28%)  

コメントボード
http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0001153420

このアンケートを思い付いたのは、「菩提樹」を見ていた時です。
「菩提樹」では、トラップ邸の門から玄関まで、マリアが普通に
歩いていました。バックに音楽が流れるわけでもなく、静かに普通に
歩いていたのを見て、「サウンド・オブ・ミュージック」では、
ここは走っていたな、と思って質問を作成してみました。

それから、サウンド・オブ・ミュージックのプレミアムエディション
DVDには、「菩提樹」のワンシーンがうつっていて、マリアが修道院を
出てすぐにトラップ邸の門に来ていましたが、これは映画でもそのままで
修道院を出てからトラップ邸の間には、まったくシーンがありません。

ピクニックで山に来るシーンは、人気が高いですね。どんな質問の
時もこのピクニックのシーンは、一番票数が多いです。

※DVD「サウンド・オブ・ミュージック−プレミアムエディション」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005L9G1/soundofmusic-22/


―――――――――――――――――――――――――――――――
アンケートです。
―――――――――――――――――――――――――――――――
下記のアンケートにひとつだけ選んで、クリックしてください。
結果は、メールマガジン上でお知らせします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
質問:映画「サウンド・オブ・ミュージック」で、末っ子のグレーテルは、
グレーテルでしか言えないセリフをけっこう話しているように思います。
下記のグレーテルのセリフの中で一番お好きなのはどれですか?

◆初対面シーンでマリアに、皆の言う通りにしちゃだめ。
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00011732a31 >
◆食事時に大佐に、今度はどれぐらいの期間、留守に?
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00011732aa2 >
◆パーティーシーンの直前:私の初めてのパーティーね。
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00011732a13 >
◆パーティーで、男の人たちが素敵だと思う。
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00011732a84 >
◆マリアが出ていった時、新しい家庭教師はどんな人?
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00011732af5 >
◆7人で歌う最中、どうして元気になれないの?
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00011732a66 >
◆家を出る時、スイスまで車を押していくの?
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00011732ad7 >
◆お墓に隠れる時、お気に入りの歌をうたったら・・・。
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00011732a48 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00011732ac0 >
■コメントボード
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0001173252 >

☆締切：2002年08月26日18時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　→→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回はこれで終わりです。ここまで読んでいただいて、ありがとう
ございました。
次号もよろしくお願いします。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールマガジン:「サウンド・オブ・ミュージック」ファンのあなたへ
URL:http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/
著者:Toshie
発行日:2002年8月20日
発行部数:206部
発行システム:インターネットの本屋さん「まぐまぐ」http://www.mag2.com/

メールマガジンの購読解除、アドレス変更は下記ページでお願いします。
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/mag.htm
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝