♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
「サウンド・オブ・ミュージック」ファンのあなたへ　　2002年10月15日号
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

皆さん、こんにちは。前回号でメールマガジンを終わりにする時期(11月
第2週)を書きましたら、何通かメールをいただきました。ありがとう
ございます。あと、残りわずかですが、よろしくお願いします。

━目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・舞台と映画と
・アンケート結果:日本語音声の声優さん
・アンケート:映画の撮影苦労話
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――――
舞台と映画と
―――――――――――――――――――――――――――――――
以前に、メールマガジンで、マリアと大佐の口論シーンで、マリアが
「クルトはあなたに無視されて傷ついていますわ。」のセリフは
どのシーンをさしているのでしょう。雷の夜のことでしょうか。と
書いたことがありました。

その時に、めるるさんが、コメントボードに「特にどのシーンを
さしているのではなく、大佐が子供たちに注意が向いていないことを
言っているのでは。」と書いてくださいました。

舞台の台本を読んでいると、口論シーンで、映画のこの部分の
セリフとまったく同じセリフをマリアが言っていました。舞台では、
大佐がかみなりの夜にマリアの部屋に入ってくるシーンはありませんから、
めるるさんが書いてくださった通りだな、と思いました。

舞台と映画では、セリフがまったく同じところもありますが、ストーリー
自体が違うところもあります。

プレミアムエディションのDVDで、ロバート・ワイズ監督が「舞台の
ストーリーには感心しなかった。」とおっしゃっていましたが、
舞台の台本を読むと、たしかにそうだな、と思うところもけっこう
ありました。

舞台の台本については、また次回のメールマガジンで書きます。

※舞台「サウンド・オブ・ミュージック」の台本全文
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4764705281/soundofmusic-22/

※映画「サウンド・オブ・ミュージック」の脚本
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4894071444/soundofmusic-22/

―――――――――――――――――――――――――――――――
アンケート結果です。
―――――――――――――――――――――――――――――――
前々回号の結果発表です。

質問：映画「サウンド・オブ・ミュージック」の日本語音声の下記の
声優さんの中で、お好きなのは誰ですか?  

結果:
■武藤礼子(マリア役)                  15人(33%)    
■金内吉男(トラップ大佐役)            14人(31%)    
■増山江威子(シュレーダー男爵夫人役)   6人(13%)    
■永井一郎(マックス・デトワイラー役)  10人(22%)  

コメントボード
http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0001220699

ほぼ均等に票が割れましたね。声優の皆さん、とても良かったと
思います。

「吹替映画大事典」という、洋画吹替声優に注目した本が
あります。この本では、マリア役の武藤礼子さんは、「思わず
ひざまずく銀幕の女王様10人」の中に掲載されています。

Cathyさんがコメントボードに書いてくださったように、
武藤礼子さんは、エリザベス・テーラーのほとんどを吹替されて
いるということで、女王様の分類になっています。

アニメ声優の視点での本はたくさんありますが、洋画吹替声優
の視点での本は、非常に少ないですから、この本は貴重だと
思います。

※本「吹替映画大事典」P.99
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4380952681/soundofmusic-22/

―――――――――――――――――――――――――――――――
アンケートです。
―――――――――――――――――――――――――――――――
下記のアンケートにひとつだけ選んで、クリックしてください。
結果は、メールマガジン上でお知らせします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
質問:映画「サウンド・オブ・ミュージック」での、下記の撮影苦労話の
中で一番印象に残っているのはどれですか?

◆オープニングのマリアがまわって歌い出すシーン
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012370ac1 >
◆ドレミの歌の撮影中、街中で警察に呼び止められた事
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012370a32 >
◆教会での結婚式ロケは、1日しか撮影期間がなかった事
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012370aa3 >
◆マリアと大佐の、結婚を決めるラブシーン
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012370a14 >
◆ナチスの旗を掲げての撮影許可が簡単に出なかった事
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012370a85 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00012370a50 >
■コメントボード
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0001237011 >

☆締切：2002年10月22日18時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　→→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
撮影苦労話は、いろいろとあるのですが、私が印象に残っているのを
選択肢にしました。ボートがひっくりかえるシーンや、音楽祭の
シーンも入れようかな、と思いましたが、最終的にこの5個にしました。
皆さんが、他に印象に残っていることがありましたら、コメントボードに
書いてください。

選択肢の字数制限があるため、表現が分かりにくいところもあると
思います。
また、プレミアムエディションのDVDをご覧になっていない方のためにも、
それぞれの選択肢について、少し解説します。

「オープニングのマリアがまわって歌い出すシーン」
マリアがくるっとまわるシーンは、ヘリコプターで近づいていって
撮影したのですが、ヘリコプターの風圧が非常に強いため、
ジュリー・アンドリュースが立っていられなかったので、大変
だったという話です。

「ドレミの歌の撮影中、街中で警察に呼び止められた事」
映画のスタッフは、ドイツ語を話せなかったので、言いたい事がなかなか
伝わらず、大変だったという話です。

「教会での結婚式ロケは、1日しか撮影期間がなかった事」
教会ロケは、期間が1日しかなかったため、撮影の失敗は許されなかった
のに、撮影している途中で、壇上に、牧師さんがいなかったことに
気がついたという話です。あとは、このロケでは寒くて震えていた
らしいです。

「マリアと大佐の、結婚を決めるラブシーン」
このシーンは、おふたりの笑いがとまらなくなってしまって、撮影が
20回すぎたあたりから、監督の顔つきも変わってきて、シルエットに
しようという案がでたという話です。シルエットなら顔の表情の
ゆるみが見えないからです。

「ナチスの旗を掲げての撮影許可が簡単に出なかった事」
ニュース映像を流そうかという話も出たらしいです。


今回はこれで終わりです。ここまで読んでいただいて、ありがとう
ございました。
次号もよろしくお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールマガジン:「サウンド・オブ・ミュージック」ファンのあなたへ
URL:http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/
著者:Toshie
発行日:2002年10月15日
発行部数:215部
発行システム:インターネットの本屋さん「まぐまぐ」http://www.mag2.com/

メールマガジンの解除、アドレス変更は下記ページでお願いします。
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/mag.htm
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝